1
00:00:02,437 --> 00:00:03,873
מספר זכר: בעבר
על "לצוד את היטלר"...

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,484
הייתה להם תוכנית להמונים
הרס

3
00:00:06,528 --> 00:00:08,834
בארצות הברית,
באמצעות נשק

4
00:00:08,878 --> 00:00:12,577
עם רדיוס הרג אשר
היה מוציא את מנהטן.

5
00:00:14,231 --> 00:00:15,580
אנחנו צריכים לדעת הכל

6
00:00:15,624 --> 00:00:17,060
על מדען נאצי

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,540
קרא לד"ר ריכטר.

8
00:00:18,583 --> 00:00:20,281
הוא השיג לעצמו אי.

9
00:00:20,324 --> 00:00:23,023
המעבדה של ריכטר
היה חדשני,

10
00:00:23,066 --> 00:00:24,633
עם מכונות
זה יאפשר לו

11
00:00:24,676 --> 00:00:26,809
לפתח נשק גרעיני.

12
00:00:26,852 --> 00:00:28,680
יש לנו את אינאלקו כאן,

13
00:00:28,724 --> 00:00:30,682
ד"ר ריכטר עם האי Huemul,

14
00:00:30,726 --> 00:00:32,510
הבונקר שנהרס ב-1955,

15
00:00:32,554 --> 00:00:34,338
מגדל תצפית.

16
00:00:34,382 --> 00:00:36,079
מישהו נשען לאחור עם מפה
ואמר,

17
00:00:36,123 --> 00:00:38,038
"אני הולך לשים כאן מאחז,
אני הולך לשים

18
00:00:38,081 --> 00:00:39,517
"אדולף היטלר כאן,
ואני הולך לשים

19
00:00:39,561 --> 00:00:41,911
תוכנית נשק גרעיני כאן".

20
00:00:41,954 --> 00:00:44,392
מה שאני רואה כאן זה
התוכנית של הרייך הרביעי.

21
00:00:51,181 --> 00:00:55,098
האינטליגנציה שלנו מובילה אותנו
לאי Huemul.

22
00:00:55,142 --> 00:00:56,882
הנה ד"ר ריכטר,

23
00:00:56,926 --> 00:01:00,103
עם ההשלמה
של חואן פרון,

24
00:01:00,147 --> 00:01:03,802
מתפתח
טכנולוגיה גרעינית.

25
00:01:03,846 --> 00:01:06,805
קריין: בוב באר
וד"ר ג'ון סנצ'יץ'

26
00:01:06,849 --> 00:01:09,156
סקור את הממצאים מ
ברילוצ'ה, ארגנטינה,

27
00:01:09,199 --> 00:01:11,419
איפה הם חשפו
האי הואמול,

28
00:01:11,462 --> 00:01:14,074
מתקן גרעיני
מנוהל על ידי מדען

29
00:01:14,117 --> 00:01:17,381
עם קשרים נאצים רק 30 מייל
מבית אינאלקו,

30
00:01:17,425 --> 00:01:19,862
מקלט בטוח אפשרי
עבור אדולף היטלר,

31
00:01:19,905 --> 00:01:22,604
כמו גם כמה צבאות
מתקנים באזור.

32
00:01:22,647 --> 00:01:24,258
תסתכל על המכלול של
ראיות,

33
00:01:24,301 --> 00:01:26,129
לא חלק אחד ממנו.

34
00:01:26,173 --> 00:01:28,914
אז האנשים האלה
היה להם בראש,

35
00:01:28,958 --> 00:01:30,873
אה, יצירה
הרייך הרביעי.

36
00:01:30,916 --> 00:01:34,268
בברילוצ'ה,
יש לך את בית אינאלקו.

37
00:01:34,311 --> 00:01:36,618
יש לך את מגדל השמירה.

38
00:01:36,661 --> 00:01:38,185
יש לך את הבונקר.

39
00:01:38,228 --> 00:01:42,711
יש לך חשאי
מתקן גרעיני.

40
00:01:42,754 --> 00:01:45,975
היו להם את האלמנטים
ליצור את הרייך הרביעי,

41
00:01:46,018 --> 00:01:47,455
אבל משהו השתבש.

42
00:01:47,498 --> 00:01:49,196
מה קרה?

43
00:01:49,239 --> 00:01:52,677
אנחנו יודעים את זה
הצבא הארגנטינאי

44
00:01:52,721 --> 00:01:55,289
לקח מאמצים להרוס את
מתקן אנרגיה

45
00:01:55,332 --> 00:01:57,856
באי Huemul
והבונקר.

46
00:02:05,603 --> 00:02:11,305
בשנת 1955, חואן פרון מודח,
הוא כבר לא בשלטון,

47
00:02:11,348 --> 00:02:13,742
זו התיאוריה שלי שה
ממשלת ארגנטינה

48
00:02:13,785 --> 00:02:18,181
מנסה להסיר כל ראיה
של שיתוף פעולה

49
00:02:18,225 --> 00:02:22,359
או מראית עין של שיתוף פעולה
עם המשטר הנאצי.

50
00:02:22,403 --> 00:02:24,666
קריין: בספטמבר 1955,

51
00:02:24,709 --> 00:02:27,582
הדיקטטור הפשיסטי של
ארגנטינה, חואן פרון,

52
00:02:27,625 --> 00:02:29,845
שסיפק מקלט ל
אלפי

53
00:02:29,888 --> 00:02:32,630
פושעי מלחמה נאצים,
הודח מהשלטון

54
00:02:32,674 --> 00:02:35,633
על ידי הפיכה צבאית
ונשאר בגלות

55
00:02:35,677 --> 00:02:38,767
עבור כמעט
שני עשורים בספרד.

56
00:02:38,810 --> 00:02:41,030
אם היטלר הצליח
ארגנטינה,

57
00:02:41,073 --> 00:02:44,207
פרון הודח בשנת 55',

58
00:02:44,251 --> 00:02:47,167
היטלר היה כזה
מחויב לקום לזוז.

59
00:02:47,210 --> 00:02:49,038
לא רק מחויב,
היה

60
00:02:49,081 --> 00:02:51,171
ההכנות במקום.

61
00:02:51,214 --> 00:02:52,607
הם הלכו לאנשהו.

62
00:02:52,650 --> 00:02:53,825
לאן הם הלכו
בשלב הזה?

63
00:02:53,869 --> 00:02:55,610
מברילוצ'ה,

64
00:02:55,653 --> 00:02:57,438
צ'ילה בדיוק נגמרה
רכס ההרים.

65
00:03:01,050 --> 00:03:04,532
ממשלת צ'ילה התירה
אלפי נאצים

66
00:03:04,575 --> 00:03:07,796
כדי להזין את הבאים
מלחמת העולם השנייה,

67
00:03:07,839 --> 00:03:11,016
והם גרו עם
הרבה אוטונומיה,

68
00:03:11,060 --> 00:03:14,803
אז זה מקום מושלם עבור
נאצים בורחים

69
00:03:14,846 --> 00:03:17,022
לעשות את דרכם.

70
00:03:17,066 --> 00:03:21,244
בסדר, צ'ילה והנאצים...

71
00:03:25,596 --> 00:03:30,253
כן, זה מעניין,
מיום 2 ביולי 1943.

72
00:03:30,297 --> 00:03:33,343
זה מזכר
מג'יי אדגר הובר עצמו,

73
00:03:33,387 --> 00:03:38,783
אישים פרו-נאצים ב-
סביבת אוסורנו, צ'ילה.

74
00:03:38,827 --> 00:03:43,005
כל פסקה מודגשת על ידי
פעילויות נאציות שונות.

75
00:03:43,048 --> 00:03:46,313
יש, אה, רשת

76
00:03:46,356 --> 00:03:48,358
של תמיכה נאצית

77
00:03:48,402 --> 00:03:52,275
במחוז אוסורנו.

78
00:03:52,319 --> 00:03:57,802
אם ברילוצ'ה כאן,
יש לנו את אוסורנו כאן

79
00:03:57,846 --> 00:03:59,674
בצ'ילה, המרחק כאן

80
00:03:59,717 --> 00:04:02,938
הוא רק 150 מיילים.

81
00:04:02,981 --> 00:04:06,158
אנשים רצים מפוחדים,

82
00:04:06,202 --> 00:04:08,117
לאן הם הולכים

83
00:04:08,160 --> 00:04:11,555
התחום הכי הגיוני
זה אוסורנו.

84
00:04:11,599 --> 00:04:14,732
בכל פעם שהסתכלנו
הקהילות הגרמניות הללו

85
00:04:14,776 --> 00:04:19,302
ופעל לפי ההנחיות האלה,
היה איזשהו

86
00:04:19,346 --> 00:04:22,218
חשאי נאצי
תשתית,

87
00:04:22,262 --> 00:04:23,872
ואני מוכן להתערב
אנחנו מוצאים משהו.

88
00:04:41,324 --> 00:04:42,456
איך קוראים לבחור הזה?

89
00:04:42,499 --> 00:04:43,848
רובן רמירז.

90
00:04:43,892 --> 00:04:45,023
כולם אומרים שזהו

91
00:04:45,067 --> 00:04:46,242
האיש לדבר איתו.

92
00:04:46,286 --> 00:04:47,852
קריין: באוסורנו, צ'ילה,

93
00:04:47,896 --> 00:04:50,420
כוחות מיוחדים של צבא ארה"ב,
טים קנדי,

94
00:04:50,464 --> 00:04:52,944
ועיתונאי חוקר,
ג'רארד וויליאמס,

95
00:04:52,988 --> 00:04:56,339
אליהם מצטרף המתרגם שלהם,
אמריקה.

96
00:04:56,383 --> 00:04:57,993
אתה יכול לקחת נקודה, אמריקה.

97
00:04:59,995 --> 00:05:02,302
קריין: הם מגיעים ל-
ביתו של רובן רמירז,

98
00:05:02,345 --> 00:05:05,000
היסטוריון וכל החיים
תושב אוסורנו...

99
00:05:05,043 --> 00:05:06,784
- אתה מוכן?
- כן.

100
00:05:06,828 --> 00:05:08,525
קריין: למי יש
בילה את הקריירה שלו בלימודים

101
00:05:08,569 --> 00:05:11,876
פעילות נאצית באזור.

102
00:05:11,920 --> 00:05:14,009
תודה שהקדשת מזמנך
להיפגש איתנו.

103
00:05:14,052 --> 00:05:17,708
אנחנו מעוניינים ב...

104
00:05:17,752 --> 00:05:19,971
נאצים שהגיעו לאזור הזה.

105
00:05:20,015 --> 00:05:22,670
יש לנו מידע
שהמון הגיעו לכאן,

106
00:05:22,713 --> 00:05:25,586
ואנחנו מנסים למצוא
כמה מאוד ספציפיים.

107
00:05:31,374 --> 00:05:33,420
הם התקבלו בברכה
על ידי הממשלה כאן.

108
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
הגרמנים שהיו
הוקמה כאן בעבר

109
00:05:39,687 --> 00:05:42,864
עזרו אחד לשני,
אז כשהנאצים האלה הגיעו,

110
00:05:42,907 --> 00:05:46,694
הם עזרו להם להשיג מפתח
תפקידים בממשלה

111
00:05:46,737 --> 00:05:49,436
ומקומות עבודה.

112
00:05:49,479 --> 00:05:53,701
האם היו נאצים בכירים
מי בא לכאן אחרי המלחמה?

113
00:05:53,744 --> 00:05:58,227
אנחנו מדברים על גנרלים של ס.אס.
בכירי המפלגה.

114
00:05:58,270 --> 00:05:59,968
סי, סניור.

115
00:06:02,797 --> 00:06:03,928
יש לו שמות?

116
00:06:07,802 --> 00:06:09,717
חואן קלר...

117
00:06:09,760 --> 00:06:13,068
מבחינה משפטית, הוא היה ידוע בשם
חואן קלר.

118
00:06:13,111 --> 00:06:16,288
חואן קלר?
זה היה שמו החוקי כאן.

119
00:06:16,332 --> 00:06:20,031
אבל אומרים שהוא היה גבוה יותר
עמדת נאצי.

120
00:06:20,075 --> 00:06:22,860
הוא היה אדם
שחי בצל.

121
00:06:22,904 --> 00:06:24,906
בעל כינוי,
שם בדוי,

122
00:06:24,949 --> 00:06:29,171
הוא מובהק חלק מהנאצי
ספר הטריקים.

123
00:06:29,214 --> 00:06:30,694
אתה צריך לשמור על פרופיל נמוך

124
00:06:30,738 --> 00:06:32,000
כאשר אתה אחד מהם
הכי מבוקש

125
00:06:32,043 --> 00:06:33,218
פושעי מלחמה בעולם.

126
00:06:33,262 --> 00:06:35,351
האם הוא פגש את האיש הזה,
את עצמו?

127
00:06:35,395 --> 00:06:37,135
סִי.

128
00:06:37,179 --> 00:06:39,703
הוא היה רק ילד כשהיה
ראה אותו בפעם הראשונה.

129
00:06:39,747 --> 00:06:43,185
הוא רכב על סוס,
היה לו מעיל עור ענק,

130
00:06:43,228 --> 00:06:46,493
מגפיים, והוא יכול היה לראות
בליטה של אקדח

131
00:06:46,536 --> 00:06:47,929
מבצבץ מגבו.

132
00:06:47,972 --> 00:06:49,713
האם זה היה נורמלי באותם ימים
עבור אנשים

133
00:06:49,757 --> 00:06:51,454
לסחוב כאן רובים?

134
00:06:51,498 --> 00:06:54,892
לא זה לא היה נורמלי,
רק אנשי כוח,

135
00:06:54,936 --> 00:06:56,720
אנשים שהיו להם הרבה כסף,

136
00:06:56,764 --> 00:07:00,681
היה מסתובב עם רובים.

137
00:07:00,724 --> 00:07:02,509
האם תספר לנו
כל מה שאתה יודע

138
00:07:02,552 --> 00:07:04,815
על מה חואן קלר
עשה כאן?

139
00:07:11,605 --> 00:07:14,477
היו אנשים עם רובים
שומרים על ההיקף.

140
00:07:14,521 --> 00:07:16,479
- שומרים חמושים?
- בדיוק.

141
00:07:19,569 --> 00:07:21,832
אנשים ממש פחדו
לראות אותו,

142
00:07:21,876 --> 00:07:25,706
כי היו הרבה
מקרי מוות שקורים סביבו.

143
00:07:35,193 --> 00:07:39,284
אז החבר'ה האלה אמרו את זה
חואן קלר נולד כאן.

144
00:07:39,328 --> 00:07:41,678
אומר, "הכרנו אותו
מאז שהוא היה נער."

145
00:07:46,422 --> 00:07:48,206
שניהם נרצחו?

146
00:07:54,299 --> 00:07:57,346
יש משהו מוזר
מתרחש כאן.

147
00:07:57,389 --> 00:08:00,741
יש לנו אנשים שמתים בסביבה
חואן קלר, נרצח,

148
00:08:00,784 --> 00:08:03,134
נעלמים - הם לא
צירופי מקרים,

149
00:08:03,178 --> 00:08:05,659
אלה ספציפיים,
בחירות אסטרטגיות.

150
00:08:05,702 --> 00:08:10,098
הוא נפטר מעדים,
והוא הורג איומים.

151
00:08:10,141 --> 00:08:13,536
אבל - אז זהו, מה,
בשנות החמישים?

152
00:08:13,580 --> 00:08:15,146
כֵּן.

153
00:08:15,190 --> 00:08:17,671
מה שגורם לו לתקוע
בציר הזמן כאן.

154
00:08:17,714 --> 00:08:20,456
זה מאוד חשוד
כי נאצי בכיר

155
00:08:20,500 --> 00:08:23,851
מופיע, הוא מסוגל לקנות
שלושה שטחי אדמה גדולים

156
00:08:23,894 --> 00:08:25,766
ושומרים חמושים.

157
00:08:25,809 --> 00:08:28,508
מעולם לא שמעתי על חואן קלר.

158
00:08:28,551 --> 00:08:30,553
הוא בטח מאוד,
חשוב מאוד.

159
00:08:30,597 --> 00:08:32,816
מי זה חואן קלר?

160
00:08:32,860 --> 00:08:35,253
האם אתה יודע את שמו
בזמן המלחמה?

161
00:08:39,910 --> 00:08:42,130
זה ה
שאלת מיליון דולר.

162
00:08:44,088 --> 00:08:46,526
האם יש עוד מישהו
שנוכל לדבר איתו

163
00:08:46,569 --> 00:08:48,789
כדי לקבל מידע נוסף
על חואן קלר?

164
00:08:50,878 --> 00:08:52,662
רק--

165
00:08:52,706 --> 00:08:55,317
רק הבת
שגר באוסורנו.

166
00:08:55,360 --> 00:08:59,408
-היא עדיין בחיים?
- סי.

167
00:08:59,451 --> 00:09:02,498
קוראים לה אליאנה קלר.

168
00:09:02,542 --> 00:09:03,673
איך אנחנו מוצאים אותה?

169
00:09:07,242 --> 00:09:08,852
אנחנו חייבים לדבר איתה.

170
00:09:08,896 --> 00:09:11,159
זה קרוב משפחה
שעדיין חי

171
00:09:11,202 --> 00:09:12,290
ומתגוררים באזור הזה.

172
00:09:12,334 --> 00:09:13,814
בוא נלך למצוא את האישה.

173
00:09:13,857 --> 00:09:16,338
מעריך את הזמן שלך.

174
00:09:18,470 --> 00:09:20,864
אם נוכל לאתר
אליאנה קלר,

175
00:09:20,908 --> 00:09:22,649
היא יכלה
מידע על

176
00:09:22,692 --> 00:09:24,564
תשתית הרשת הנאצית

177
00:09:24,607 --> 00:09:26,914
זה היה כאן באוסורנו, צ'ילה.

178
00:09:26,957 --> 00:09:28,698
אנחנו יכולים לפוצץ את החקירה הזו
פתוח לרווחה.

179
00:09:36,706 --> 00:09:38,969
בואו נסתכל
במה שיש לנו באוסורנו.

180
00:09:39,013 --> 00:09:41,624
יש לנו עד ראייה מקומי,

181
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
מי מספר לנו
בפעם הראשונה

182
00:09:43,670 --> 00:09:47,064
על גבר בשם
של חואן קלר.

183
00:09:47,108 --> 00:09:49,110
קריין: בוב וג'ון
לסקור את הממצאים

184
00:09:49,153 --> 00:09:52,026
מאוסורנו, צ'ילה, שם
הצוות מחפש ראיות

185
00:09:52,069 --> 00:09:53,941
שהיטלר יכול היה לעבור אליו
האזור הזה

186
00:09:53,984 --> 00:09:55,725
לאחר שנמלט מארגנטינה.

187
00:09:55,769 --> 00:09:58,249
הם חשפו פוטנציאל
נאצי רם דרג

188
00:09:58,293 --> 00:10:01,601
חיים באוסורנו מתחת ל
כינוי, חואן קלר.

189
00:10:01,644 --> 00:10:03,341
אני מתכוון, ג'ון, מה-
תיאור של הבחור הזה,

190
00:10:03,385 --> 00:10:05,430
זה נראה כאילו הוא במנוסה.

191
00:10:05,474 --> 00:10:09,260
הוא נושא נשק,
הוא גרמני, מאוד מאיים,

192
00:10:09,304 --> 00:10:11,132
ואם הוא חי
תחת שם בדוי,

193
00:10:11,175 --> 00:10:12,655
הוא חייב להיות
חשוב למדי.

194
00:10:12,699 --> 00:10:15,745
כלומר, נאצי ברמה נמוכה
לא הולך

195
00:10:15,789 --> 00:10:19,531
לקחת את כל המאמץ הזה
להסתיר את זהותו

196
00:10:19,575 --> 00:10:20,663
ולהרוג את העדים.

197
00:10:20,707 --> 00:10:22,578
מסכים - ואז הגענו

198
00:10:22,622 --> 00:10:25,712
הבת שלו,
אליאנה קלר,

199
00:10:25,755 --> 00:10:28,062
היא בחיים,
היא עדיין באזור,

200
00:10:28,105 --> 00:10:31,065
והיא מקור פוטנציאלי
של מידע

201
00:10:31,108 --> 00:10:33,937
סביב הזהות האמיתית
של חואן קלר.

202
00:10:33,981 --> 00:10:36,331
ממ-הממ.

203
00:10:36,374 --> 00:10:39,682
זה מעניין,
זה אישור אימוץ.

204
00:10:39,726 --> 00:10:42,337
זה מראה לה,
אליאנה קלר,

205
00:10:42,380 --> 00:10:45,209
נולד ב-1954

206
00:10:45,253 --> 00:10:49,039
והוא מזהה את
אבא מאמץ

207
00:10:49,083 --> 00:10:51,912
בתור חואן קלר.

208
00:10:51,955 --> 00:10:54,958
אם הוא יוקם בתור א
הלאומית של צ'ילה,

209
00:10:55,002 --> 00:10:57,787
יש לו בת שהיא א
הלאומית של צ'ילה,

210
00:10:57,831 --> 00:11:01,312
ובשלב מסוים בעתיד,
יש בקשת הסגרה.

211
00:11:01,356 --> 00:11:03,967
זה יזרוק רציני
כדור עקום

212
00:11:04,011 --> 00:11:07,492
לתהליך ההסגרה
בסך הכל.

213
00:11:07,536 --> 00:11:09,973
אם הוא היה מעמיד פנים
להיות צ'יליאני,

214
00:11:10,017 --> 00:11:12,715
והיה לו ילד צ'יליאני
על ידי אימוץ,

215
00:11:12,759 --> 00:11:14,717
זה יציע לו משהו מסוים
כמות ההגנה.

216
00:11:14,761 --> 00:11:16,240
מי זה חואן קלר?

217
00:11:16,284 --> 00:11:18,155
אנחנו צריכים לברר.
- כן.

218
00:11:18,199 --> 00:11:21,593
חואן קלר, ברחבי העולם,
צ'ילה...

219
00:11:24,771 --> 00:11:25,989
מה יש לנו, בוב?

220
00:11:26,033 --> 00:11:30,167
FBI, 19 בדצמבר, 1945.

221
00:11:30,211 --> 00:11:33,170
"מרטין בורמן,
פושע מלחמה נאצי ידוע,

222
00:11:33,214 --> 00:11:35,738
"טייל באמריקה הלטינית

223
00:11:35,782 --> 00:11:40,656
תחת שמו של קלר."

224
00:11:40,700 --> 00:11:42,440
אתה יכול להאמין לזה?
קלר.

225
00:11:42,484 --> 00:11:45,661
הפוטנציאל של חואן קלר

226
00:11:45,705 --> 00:11:48,403
זהות אמיתית
הוא מרטין בורמן.

227
00:11:48,446 --> 00:11:51,754
זה עופרת ענק, לוהטת.

228
00:11:51,798 --> 00:11:54,539
זה בהחלט קריטי
אנחנו מגיעים לאליאנה קלר.

229
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
דברו על עד ממקור ראשון,
הבת היא זה.

230
00:11:57,412 --> 00:11:59,719
ובורמן היה של היטלר
יד ימין.

231
00:11:59,762 --> 00:12:03,200
הוא האדם הטבעי אליו
עקוב כדי להוביל אותנו להיטלר.

232
00:12:03,244 --> 00:12:05,725
אז, למצוא מישהו
כאילו זה המפתח.

233
00:12:05,768 --> 00:12:09,424
הצוות צריך לאתר
אליאנה קלר.

234
00:12:09,467 --> 00:12:11,469
למרבה המזל, יש לנו הובלה.

235
00:12:11,513 --> 00:12:14,429
אחד מקרובי משפחתה,
גבריאלה אסנקו.

236
00:12:14,472 --> 00:12:16,126
אם היא מוכנה
לשתף פעולה,

237
00:12:16,170 --> 00:12:18,520
אולי זה יהיה
קח אותנו לאליאנה.

238
00:12:18,563 --> 00:12:19,564
כֵּן. בוא נעשה את זה.

239
00:12:34,971 --> 00:12:36,799
ובכן, אנחנו כאן.

240
00:12:36,843 --> 00:12:39,149
בוא נראה אם נוכל לזהות
באיזה בית מדובר.

241
00:12:39,193 --> 00:12:41,021
קריין: באוסורנו, צ'ילה,

242
00:12:41,064 --> 00:12:42,892
טים קנדי
וג'רארד וויליאמס,

243
00:12:42,936 --> 00:12:45,199
בעזרתם
מתרגם, אמריקה,

244
00:12:45,242 --> 00:12:47,375
להגיע לבית
של גבריאלה אוסנקו,

245
00:12:47,418 --> 00:12:49,681
קרוב משפחה מדווח
של אליאנה קלר.

246
00:12:51,901 --> 00:12:53,860
אני מקווה, אנחנו לא
להפחיד אותה.

247
00:12:53,903 --> 00:12:55,644
שנינו מפחידים.

248
00:12:55,687 --> 00:12:58,560
אולי שניכם תלכו ואני א...
- אתה יכול לבוא להצטרף אלינו.

249
00:13:03,347 --> 00:13:06,698
גבריאלה אוסנקו היא חיונית
לחקירה הזו.

250
00:13:06,742 --> 00:13:08,309
היא האישה
אנו מקווים שיוביל אותנו

251
00:13:08,352 --> 00:13:09,789
לבתו של מרטין בורמן.

252
00:13:09,832 --> 00:13:13,096
אם זה מרטין בורמן,
אנחנו צריכים את האדם הזה.

253
00:13:20,234 --> 00:13:21,670
סניורה אוסנקו.

254
00:13:21,713 --> 00:13:23,498
- הולה.
- הולה.

255
00:13:23,541 --> 00:13:25,456
סניורה, קיבלנו את שלך
שם של אדם שנקרא

256
00:13:25,500 --> 00:13:29,504
רובן רמירז כי אנחנו
מחפש אישה שנקראת

257
00:13:29,547 --> 00:13:31,593
אליאנה קלר.
אתה יכול לעזור לנו?

258
00:13:31,636 --> 00:13:33,203
אתה יודע איפה היא?
- לא.

259
00:13:33,247 --> 00:13:35,727
אז אתה לא קשור
לאליאנה?

260
00:13:41,081 --> 00:13:42,822
היא הייתה נשואה
לאחיה.

261
00:13:42,865 --> 00:13:44,693
והיה לה
אין קשר איתה מאז?

262
00:13:44,736 --> 00:13:46,826
- לא.
- בסדר.

263
00:13:49,045 --> 00:13:50,699
זה הקולגה שלי, טים.

264
00:13:52,919 --> 00:13:54,268
אחיה,
האם הוא עדיין חי?

265
00:13:57,619 --> 00:13:59,012
- בבית הקברות.
- הוא בבית הקברות.

266
00:13:59,055 --> 00:14:01,231
- בסדר.
- אממ...

267
00:14:01,275 --> 00:14:02,624
האם אתה מכיר מישהו
שיכול היה

268
00:14:02,667 --> 00:14:04,931
לקבל אחיזה
אליאנה קלר בשבילנו?

269
00:14:04,974 --> 00:14:07,455
לא.

270
00:14:07,498 --> 00:14:09,587
- אממ--
הכרת חואן קלר?

271
00:14:15,550 --> 00:14:17,247
אבא של אליאנה?

272
00:14:19,989 --> 00:14:23,558
כמה זמן עבר חואן קלר
גר באוסורנו?

273
00:14:27,736 --> 00:14:29,216
לא, היא לא יודעת.
- לא יודע.

274
00:14:29,259 --> 00:14:31,044
אנחנו רוצים לשמור על קשר,

275
00:14:31,087 --> 00:14:34,177
ואם היא יכולה למצוא
מידע בכלל על אליאנה,

276
00:14:34,221 --> 00:14:35,744
נהיה אסירי תודה.

277
00:14:43,273 --> 00:14:47,408
כלומר - היי, יש לי
עוד שאלה אחת.

278
00:14:47,451 --> 00:14:49,714
חואן קלר,
הוא היה בחור טוב?

279
00:14:49,758 --> 00:14:51,194
הוא היה בחור נחמד?

280
00:14:51,238 --> 00:14:53,805
עשו האנשים סביבו
אוהב אותו?

281
00:14:57,331 --> 00:15:00,725
יש שמועה על זה
חואן קלר הוא מרטין בורמן.

282
00:15:00,769 --> 00:15:02,423
האם זה נכון?

283
00:15:10,779 --> 00:15:12,694
לֹא יְאוּמָן.

284
00:15:12,737 --> 00:15:16,785
אם יש לך את מרטין בורמן,
יש לך את אדולף היטלר.

285
00:15:16,828 --> 00:15:20,658
אני מבין שזה רגיש,
אבל אנחנו חייבים לדבר איתה.

286
00:15:27,578 --> 00:15:28,971
היא הולכת לגלות,

287
00:15:29,015 --> 00:15:30,407
ומתי יש לה
הכתובת המדויקת,

288
00:15:30,451 --> 00:15:31,800
היא תתקשר אליך.

289
00:15:31,843 --> 00:15:33,149
תודה רבה.
תודה רבה לך.

290
00:15:33,193 --> 00:15:34,237
אנחנו נצפה
השיחה שלך.

291
00:15:34,281 --> 00:15:35,456
תודה לך.

292
00:15:35,499 --> 00:15:36,979
אנחנו כל כך קרובים עכשיו

293
00:15:37,023 --> 00:15:39,068
למציאת אליאנה קלר.

294
00:15:39,112 --> 00:15:42,550
אליאנה קלר יכולה להיות המפתח
לכל החקירה הזו.

295
00:15:42,593 --> 00:15:44,682
אם נוכל לדבר עם
בתו של מרטין בורמן,

296
00:15:44,726 --> 00:15:47,337
אולי נמצא
יותר ראיות מאי פעם

297
00:15:47,381 --> 00:15:51,037
על מה שאדולף היטלר עשה לאחר מכן
הוא עזב את הבונקר ב-1945.

298
00:15:57,957 --> 00:16:01,221
הקבוצה צריכה לשמור
חוקר בצ'ילה.

299
00:16:01,264 --> 00:16:03,701
ברור שאנחנו חייבים
דבר עם אליאנה.

300
00:16:03,745 --> 00:16:06,226
קריין: בעוד צוות השדה
ממשיך לחפור בצ'ילה,

301
00:16:06,269 --> 00:16:08,924
בוב וג'ון משוחחים
פתיחת רגל נוספת

302
00:16:08,968 --> 00:16:11,361
מהחקירה שלהם
למקום שבו היטלר

303
00:16:11,405 --> 00:16:14,886
יכול היה ללכת אם הוא היה מאולץ
לברוח מארגנטינה ב-1955,

304
00:16:14,930 --> 00:16:17,280
לאחר שפרון נפל מהשלטון.

305
00:16:17,324 --> 00:16:20,022
בארגנטינה יש לנו שניים

306
00:16:20,066 --> 00:16:22,546
מיקומים פוטנציאליים עבור היטלר:

307
00:16:22,590 --> 00:16:27,029
ברילוצ'ה, בית אינאלקו.

308
00:16:27,073 --> 00:16:28,900
ויש לך מיסיונז.

309
00:16:28,944 --> 00:16:31,120
המתחם הנאצי.

310
00:16:31,164 --> 00:16:35,733
כעת בדקנו את
אפשרות שתחת כפייה,

311
00:16:35,777 --> 00:16:39,650
הנאצים יכלו לרוץ על פני השטח
גבול מברילוצ'ה לצ'ילה.

312
00:16:39,694 --> 00:16:42,827
אם אתה בורח ממיסיונס,
אתה לא הולך

313
00:16:42,871 --> 00:16:45,221
לאורך כל הדרך
ארגנטינה לברילוצ'ה

314
00:16:45,265 --> 00:16:47,093
ואז לצ'ילה,
זה רחוק מדי.

315
00:16:47,136 --> 00:16:50,444
מיסיונס נמצאת ממש על הגבול
של פרגוואי.

316
00:16:50,487 --> 00:16:52,576
אז מה קרה לבחורים האלה?

317
00:16:52,620 --> 00:16:57,668
המפלגה הנאצית הראשונה שהייתה
מאורגן מחוץ לגרמניה

318
00:16:57,712 --> 00:17:02,151
היה בסוף שנות ה-20,
וזה היה בפרגוואי.

319
00:17:02,195 --> 00:17:05,067
אם ארגנטינה הייתה הופכת
נפגע,

320
00:17:05,111 --> 00:17:08,549
זה יהיה הגיוני
שיהיו שתי תוכנית ב':

321
00:17:08,592 --> 00:17:10,899
צ'ילה ופרגוואי.

322
00:17:10,942 --> 00:17:15,208
Misiones, שזה רק כמה
קילומטרים דרומית לפרגוואי,

323
00:17:15,251 --> 00:17:17,340
יש את תוכנית ב' האחרת.

324
00:17:17,384 --> 00:17:19,821
פרגוואי צידדה
גרמניה הנאצית.

325
00:17:19,864 --> 00:17:21,518
הם הגנו עליהם.

326
00:17:21,562 --> 00:17:24,217
אם אתה במיסונס,
היה צריך לצאת מהר,

327
00:17:24,260 --> 00:17:28,003
פרון נופל, חצה את
נהר פיראנה, אתה בטוח.

328
00:17:28,047 --> 00:17:29,787
איזה סוג של מתקנים
אתה מגיע לפרגוואי?

329
00:17:29,831 --> 00:17:31,572
מה יש לנו שם?

330
00:17:31,615 --> 00:17:35,358
אוקיי, בואו נסתכל על
פרגוואי והנאצים...

331
00:17:38,013 --> 00:17:42,452
תראה, הנה, זה א
מסמך סודי הוסר.

332
00:17:42,496 --> 00:17:44,628
סוכנות הדיווח:
CIA.

333
00:17:44,672 --> 00:17:47,109
מרץ, 1965.

334
00:17:47,153 --> 00:17:49,894
"בורמן נמצא בפרגוואי.

335
00:17:49,938 --> 00:17:52,071
"בורמן, נשמר על ידי ארבעה גברים

336
00:17:52,114 --> 00:17:53,898
"מצוידים במכשירי קשר,

337
00:17:53,942 --> 00:17:55,900
יש ארבעה מקומות מסתור שונים."

338
00:17:57,989 --> 00:18:00,253
- אני רואה את זה כמשמעותי.
- כן.

339
00:18:00,296 --> 00:18:03,299
אז כמו שהצוות ממשיך
חופר לתוך צ'ילה,

340
00:18:03,343 --> 00:18:06,694
אנחנו צריכים לשלוח צוות אחר
לפרגוואי.

341
00:18:06,737 --> 00:18:08,957
כן, אסונסיון,
בירת פרגוואי.

342
00:18:09,000 --> 00:18:10,480
בואו נתחיל ממש שם.

343
00:18:10,524 --> 00:18:12,656
אסונסיון קרובה למיסיונס.

344
00:18:12,700 --> 00:18:14,397
אם יש מסמכים,

345
00:18:14,441 --> 00:18:17,139
אם יש מתקנים,
הם יהיו שם.

346
00:18:17,183 --> 00:18:18,836
אני חושב שאנחנו צריכים
להשיג את מייק סימפסון.

347
00:18:18,880 --> 00:18:21,230
הוא עשה עבודה נהדרת
לנו בספרד

348
00:18:21,274 --> 00:18:23,972
ובמרוקו ואני חושב
אנחנו צריכים לקבל את גריים ווד.

349
00:18:24,015 --> 00:18:25,016
הוא מומחה לבורמן.

350
00:18:32,328 --> 00:18:35,070
אם יש ראיות
יחסית למרטין בורמן

351
00:18:35,114 --> 00:18:37,681
בפרגוואי,
גראם ווד הוא האיש שלנו.

352
00:18:37,725 --> 00:18:41,250
בואו נוציא אותם למשימה;
בואו נכניס אותם לפרגוואי.

353
00:18:41,294 --> 00:18:42,382
אני מסכים.

354
00:18:59,007 --> 00:19:02,706
האם הגיע איזה שם גדול נאצים
לפרגוואי?

355
00:19:02,750 --> 00:19:04,491
זה מה שאני רוצה לדעת.

356
00:19:04,534 --> 00:19:07,407
קריין: סיור צבא ארה"ב
המומחה מייק סימפסון,

357
00:19:07,450 --> 00:19:09,583
עיתונאי חוקר
גראם ווד,

358
00:19:09,626 --> 00:19:12,151
והמתרגם שלהם, חורחה,
מחפשים ראיות

359
00:19:12,194 --> 00:19:15,023
שהיטלר יכול היה לקבל
ברח לפרגוואי.

360
00:19:15,066 --> 00:19:17,330
כשאתה מנסה
לחקור משהו

361
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
שהרבה אנשים לא רוצים
עליך לדעת,

362
00:19:19,549 --> 00:19:22,248
קשה מאוד לנשל
האמת מהסיפורת.

363
00:19:22,291 --> 00:19:24,467
בתור עיתונאי,
זה התפקיד שלי לבדוק

364
00:19:24,511 --> 00:19:27,514
כל חוט רופף קטן
לראות אם זה מוביל לאנשהו.

365
00:19:27,557 --> 00:19:29,951
ד"ר פרננדס.

366
00:19:29,994 --> 00:19:31,561
מִיקרוֹפוֹן.
הרבה תאוות.

367
00:19:31,605 --> 00:19:33,259
גראם ווד.
נעים להכיר.

368
00:19:33,302 --> 00:19:34,825
קריין: הם יוצרים קשר
עם לשעבר

369
00:19:34,869 --> 00:19:37,654
שופט בית המשפט העליון,
ד"ר חוסה פרננדס,

370
00:19:37,698 --> 00:19:39,961
שהסכים להעניק
הגישה לצוות

371
00:19:40,004 --> 00:19:41,702
לממשלה מסווגת
מסמכים

372
00:19:41,745 --> 00:19:44,444
בנוגע לנאצים
במנוסה בפרגוואי.

373
00:19:52,278 --> 00:19:55,237
הממשלה בזמנו
היה קשר הדוק מאוד

374
00:19:55,281 --> 00:19:57,370
לנאצים הגרמנים.

375
00:19:57,413 --> 00:20:00,677
זה הכל ביסודיות
מתועד, ועדיין יש

376
00:20:00,721 --> 00:20:03,245
עוד הרבה לעבור,
בגלל הקובץ

377
00:20:03,289 --> 00:20:05,334
הוא פשוט כל כך ענק,
שדורש יותר זמן

378
00:20:05,378 --> 00:20:07,075
להיבדק ביסודיות.

379
00:20:07,118 --> 00:20:09,251
הפתיחה של ה
ארכיון פרגוואי

380
00:20:09,295 --> 00:20:12,123
הוא אירוע ממש גדול,
כי הייתה כמות עצומה

381
00:20:12,167 --> 00:20:14,648
מחומר ש
המשטר התאסף

382
00:20:14,691 --> 00:20:17,085
על נאצים שהיו
חיים בפרגוואי.

383
00:20:17,128 --> 00:20:20,088
אלו מסמכים
שנשמרו בסוד.

384
00:20:20,131 --> 00:20:21,742
האם יש לנו מידע

385
00:20:21,785 --> 00:20:26,050
מהקבצים האלה על נאצים
להימלט מפשעי המלחמה שלהם

386
00:20:26,094 --> 00:20:26,964
כאן בפרגוואי?

387
00:20:34,798 --> 00:20:37,105
זה ענק.

388
00:20:37,148 --> 00:20:39,150
ממש כאן, תראה
סעיף משנה זה.

389
00:20:39,194 --> 00:20:41,152
זה מתחיל,
"מרטין בורמן, מספר אחת,"

390
00:20:41,196 --> 00:20:42,284
הכל בכובעים.

391
00:20:42,328 --> 00:20:43,764
אז הוא ידע שזה חשוב,

392
00:20:43,807 --> 00:20:44,895
זה היה ממצא חשוב

393
00:20:44,939 --> 00:20:46,506
שהוא מדווח לבוס שלו.

394
00:20:46,549 --> 00:20:49,160
"מרטין בורמן,
ראש המפלגה הנאצית,

395
00:20:49,204 --> 00:20:53,513
הגיע לפרגוואי
וחיה כאן זמן מה".

396
00:20:53,556 --> 00:20:56,255
לפי זה,
"בורמן בסופו של דבר נכנע

397
00:20:56,298 --> 00:20:59,519
למחלתו, סרטן הקיבה,
והוא נקבר

398
00:20:59,562 --> 00:21:03,871
בליל ה-17
של פברואר 1959,

399
00:21:03,914 --> 00:21:07,266
בבית הקברות באיטה,
ליד אסונסיון."

400
00:21:08,484 --> 00:21:10,181
- זה ענק.
- מממממ.

401
00:21:10,225 --> 00:21:12,009
אנחנו מדברים על
מידע שאנשים

402
00:21:12,053 --> 00:21:14,273
ביבשות רבות
ירצה לדעת.

403
00:21:14,316 --> 00:21:16,579
ומה כל כך מפתה
על הדו"ח הזה,

404
00:21:16,623 --> 00:21:18,668
האם אלו פרטים
שאפשר היה להשאיר בחוץ

405
00:21:18,712 --> 00:21:22,411
אם המודיע רצה, אה,
רק לבשל סיפור,

406
00:21:22,455 --> 00:21:24,457
אבל במקום זאת, יש כמה
דברים שניתן לאמת.

407
00:21:24,500 --> 00:21:27,024
אומרים איפה הוא נקבר
ויכולנו ללכת לשם

408
00:21:27,068 --> 00:21:28,069
כדי לברר יותר על כך.

409
00:21:28,112 --> 00:21:29,679
כֵּן.

410
00:21:29,723 --> 00:21:31,464
קריין: מוקדם יותר ב
חקירה,

411
00:21:31,507 --> 00:21:33,901
הצוות גילה את זה
בורמן אולי לא מת

412
00:21:33,944 --> 00:21:36,382
בגרמניה
בסוף מלחמת העולם השנייה.

413
00:21:36,425 --> 00:21:39,472
כאשר שרידיו נחשפו
בברלין בשנת 1972,

414
00:21:39,515 --> 00:21:42,344
הם היו מכוסים
חימר אדום מסתורי.

415
00:21:42,388 --> 00:21:44,912
כשאנשים הסתכלו על אלה
עצמות, הייתה העובדה ש

416
00:21:44,955 --> 00:21:47,567
האדמה המצורפת
עד העצמות, אממ

417
00:21:47,610 --> 00:21:51,440
היה סוג של אדום,
חימר עשיר בברזל.

418
00:21:51,484 --> 00:21:53,877
אה, וזה משהו שאתה
לא מוצאים בשום מקום בגרמניה

419
00:21:58,360 --> 00:22:00,754
המסמך הזה
שמזכיר את מרטין בורמן

420
00:22:00,797 --> 00:22:03,452
יש יוצא דופן
רמת פירוט.

421
00:22:03,496 --> 00:22:05,019
מרטין בורמן
אולי היה שורד,

422
00:22:05,062 --> 00:22:07,848
חי בפרגוואי והיה
קבור כאן בעבר,

423
00:22:07,891 --> 00:22:10,720
נחפר ואז נשתלו
בחזרה בברלין.

424
00:22:10,764 --> 00:22:14,898
מה כשלעצמו יהיה א
דבר מדהים לגלות.

425
00:22:22,993 --> 00:22:24,560
ויש לך
פרטי הקשר שלהם?

426
00:22:26,432 --> 00:22:29,913
ההיסטוריה אומרת שבורמן מת
בברלין בשנת 1945.

427
00:22:29,957 --> 00:22:33,308
אם נוכל לפתח הוכחה כלשהי
בכלל שבורמן מת

428
00:22:33,352 --> 00:22:35,528
ונקבר
בדרום אמריקה,

429
00:22:35,571 --> 00:22:38,400
ואז היטלר היה בחיים
וגם להיות בדרום אמריקה

430
00:22:38,444 --> 00:22:40,620
הופך להיות אפילו יותר סביר.

431
00:22:40,663 --> 00:22:42,448
הכל עכשיו שונה ב
נקודה זו.

432
00:22:54,329 --> 00:22:55,635
זו השכונה.

433
00:22:55,678 --> 00:22:57,288
קריין: באיטה, פרגוואי,

434
00:22:57,332 --> 00:22:59,856
מייק סימפסון
והמתרגם שלו, חורחה,

435
00:22:59,900 --> 00:23:01,597
מחפשים ראיות
שהיטלר יכול היה לקבל

436
00:23:01,641 --> 00:23:03,512
נמלט לאזור הזה.

437
00:23:03,556 --> 00:23:06,167
הם עוקבים אחר א
תיק פרגוואי סודי

438
00:23:06,210 --> 00:23:08,691
שטוענת שהאזור הזה
היה מקום המנוחה האחרון

439
00:23:08,735 --> 00:23:11,607
עבור מרטין בורמן,
15 שנים אחרי

440
00:23:11,651 --> 00:23:13,174
האמינו לו
שמת בסוף

441
00:23:13,217 --> 00:23:14,915
מלחמת העולם השנייה בברלין.

442
00:23:26,709 --> 00:23:29,451
קריין: הם יוצרים קשר
עם אישה מקומית,

443
00:23:29,495 --> 00:23:31,235
שדווח שיש לו
מידע

444
00:23:31,279 --> 00:23:33,455
לגבי קבורתו של בורמן.

445
00:23:33,499 --> 00:23:34,369
היא אומרת שזה בסדר,
אנחנו יכולים פשוט, אממ...

446
00:23:34,413 --> 00:23:36,327
סי, סי.

447
00:23:36,371 --> 00:23:37,981
היסטוריה כפי שהיא כתובה
תמיד אמר לנו

448
00:23:38,025 --> 00:23:40,375
מרטין בורמן הזה
מת בברלין.

449
00:23:40,419 --> 00:23:43,857
אם נוכיח את זה מרטין בורמן
נקבר כאן בשנת 1959,

450
00:23:43,900 --> 00:23:46,599
אז זה הקרקע אפס
לחקירה

451
00:23:46,642 --> 00:23:51,168
ללכת קדימה כדי להוכיח זאת
גם אדולף היטלר היה כאן.

452
00:23:51,212 --> 00:23:53,214
אמרו לי את זה
יש לך מידע

453
00:23:53,257 --> 00:23:57,348
הנוגע לקבורה של
מרטין בורמן כאן בפרגוואי.

454
00:24:18,282 --> 00:24:19,545
בן כמה היית
בזמן הזה?

455
00:24:22,765 --> 00:24:24,593
הלכת עם
אביך באותו לילה

456
00:24:24,637 --> 00:24:26,595
והיית עד
כל זה ממקור ראשון.

457
00:24:26,639 --> 00:24:28,423
סי, סי, סי.

458
00:24:28,467 --> 00:24:29,598
סִי.

459
00:24:29,642 --> 00:24:31,078
הם אמרו ספציפית,

460
00:24:31,121 --> 00:24:32,514
"זה הגוף
של מרטין בורמן"?

461
00:24:41,741 --> 00:24:44,178
האם אתה זוכר
מיקום הקבר?

462
00:24:44,221 --> 00:24:46,093
אם היינו לוקחים אותך
לבית הקברות ההוא,

463
00:24:46,136 --> 00:24:47,877
האם תוכל למצוא
שוב את המיקום הזה?

464
00:25:19,909 --> 00:25:22,042
והוא גר באזור הזה?

465
00:25:23,826 --> 00:25:25,132
אנחנו נצטרך
לדבר איתו.

466
00:25:25,175 --> 00:25:26,525
- בסדר.
- גרסיאס.

467
00:25:26,568 --> 00:25:28,004
בואנו.

468
00:25:28,048 --> 00:25:30,485
דוחות עדי ראייה
לתת לך עומק

469
00:25:30,529 --> 00:25:32,922
שנתוני ארכיון אינם יכולים להתאים.

470
00:25:32,966 --> 00:25:35,446
יש עד ראייה,
מישהו שבאמת היה שם,

471
00:25:35,490 --> 00:25:38,493
עומדים במקום הקבר כאשר
מרטין בורמן נקבר...

472
00:25:38,537 --> 00:25:40,800
זה ענק.

473
00:25:40,843 --> 00:25:42,149
אנחנו צריכים לדבר עם הבחור הזה.

474
00:25:49,112 --> 00:25:51,288
הבנתי אותך.

475
00:25:51,332 --> 00:25:53,856
קריין: מייק מצטרף
עם גראם ווד.

476
00:25:53,900 --> 00:25:56,772
הם הולכים לדיווח
מיקום של עד ראייה...

477
00:25:56,816 --> 00:25:58,992
זה נראה כמו האחד,
ממש שם.

478
00:25:59,035 --> 00:26:00,820
קריין: מי יכול בפוטנציה
להצביע עליהם

479
00:26:00,863 --> 00:26:03,170
לאתר המדויק שבו
בורמן נקבר.

480
00:26:03,213 --> 00:26:04,867
זה המקום.

481
00:26:11,918 --> 00:26:13,180
הרבה תאוות.

482
00:26:13,223 --> 00:26:15,095
אמרו לי את זה
יש לך מידע

483
00:26:15,138 --> 00:26:18,620
על המקום שבו מרטין בורמן
נקבר, כאן בפרגוואי.

484
00:26:30,240 --> 00:26:31,851
אני יודע שאתה איש עסוק.

485
00:26:31,894 --> 00:26:34,636
תוכל להראות לנו עכשיו
איפה הקבר הזה?

486
00:26:40,468 --> 00:26:42,339
אֵין בְּעָיָוֹת. ואמוס.

487
00:26:45,386 --> 00:26:47,040
בכל נקודה אצלנו
חקירה,

488
00:26:47,083 --> 00:26:49,129
מצאנו את בורמן
והיטלר עולה

489
00:26:49,172 --> 00:26:51,827
בכל אותם מקומות
בטווח הזמן הנכון.

490
00:26:51,871 --> 00:26:53,655
אם נוכל למצוא
כל ראיה בכלל

491
00:26:53,699 --> 00:26:56,397
מרטין בורמן הזה
הובא למנוחות בקבר הזה,

492
00:26:56,440 --> 00:26:58,878
ואז השאלה הבאה היא,
מה עם היטלר

493
00:26:58,921 --> 00:27:01,097
האם גם הוא הגיע לפרגוואי?

494
00:27:21,814 --> 00:27:22,858
אז זהו?

495
00:27:25,992 --> 00:27:27,689
נכון.

496
00:27:27,733 --> 00:27:29,473
איך קרה לך
לקבל את המידע?

497
00:27:29,517 --> 00:27:31,562
האם זה משהו
שראית בעצמך?

498
00:27:45,011 --> 00:27:46,708
הוא עבד אצל הכומר
בזמנו,

499
00:27:46,752 --> 00:27:49,972
אז הוא היה צריך להיות שם
יום לאחר קבורתו.

500
00:27:50,016 --> 00:27:52,061
מתי הייתה הפעם הראשונה
האנשים האלה

501
00:27:52,105 --> 00:27:56,718
התחילו ללחוש
טבעו האמיתי של הקבר הזה?

502
00:27:56,762 --> 00:27:58,720
יום אחרי שהוא היה
כביכול קבור כאן,

503
00:27:58,764 --> 00:27:59,982
אנשים התחילו לדבר.

504
00:28:00,026 --> 00:28:02,550
הם אמרו
שאיזה איש מלחמה

505
00:28:02,593 --> 00:28:03,986
אה, הובא לכאן
מההתעלות.

506
00:28:04,030 --> 00:28:05,684
זה מה שהאנשים
אמרו.

507
00:28:05,727 --> 00:28:08,208
ואז הוא ניסה לאשר זאת
ושאל את הכומר אחר כך

508
00:28:08,251 --> 00:28:10,471
זה מה שקרה,
והכומר סוג של, כמו,

509
00:28:10,514 --> 00:28:12,995
רק אמר את זה מרטין בורמן
נקבר כאן.

510
00:28:13,039 --> 00:28:14,867
אמר הכומר
מרטין בורמן הזה

511
00:28:14,910 --> 00:28:15,868
נקבר בקבר הזה?

512
00:28:17,565 --> 00:28:19,045
מה היה השם
של הכומר הזה?

513
00:28:21,090 --> 00:28:24,311
ומה אתה יכול להגיד לי
על אסנסיו איילה?

514
00:28:24,354 --> 00:28:26,879
הכומר הזה לא היה רק א
חבר חשוב מאוד

515
00:28:26,922 --> 00:28:28,794
של הקהילה,
אבל גם ממש מחובר

516
00:28:28,837 --> 00:28:30,099
עם אנשים חזקים.

517
00:28:30,143 --> 00:28:31,710
הוא עבד בצבא.

518
00:28:31,753 --> 00:28:34,930
- הוא היה כומר?
כן, כומר, כן.

519
00:28:34,974 --> 00:28:38,325
הכומר הזה היה צריך
קשרים ישירים לבירה,

520
00:28:38,368 --> 00:28:39,587
למבנה הכוח הצבאי,

521
00:28:39,630 --> 00:28:41,807
ול-
נשיא פרגוואי.

522
00:28:41,850 --> 00:28:44,026
זה אומר לי שזה הולך ל
הרמות הגבוהות ביותר,

523
00:28:44,070 --> 00:28:45,375
ואני חושב
עדיין היו להם דברים

524
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
שהם רצו להסתיר.

525
00:28:46,899 --> 00:28:49,902
מי עוד היה כאן,
מי עוד היה בחיים

526
00:28:49,945 --> 00:28:52,121
תן לי להרחיב את זה עבור המקדחה
קצת.

527
00:28:52,165 --> 00:28:54,167
קריין: מייק וגרמה
מוענקת גישה

528
00:28:54,210 --> 00:28:56,691
לחקור את מקום הקבר
זה מדווח

529
00:28:56,735 --> 00:28:58,998
שיכן
שרידיו של מרטין בורמן.

530
00:28:59,041 --> 00:29:01,391
אני רואה משהו טוב,
אדמה רכה כאן.

531
00:29:01,435 --> 00:29:03,176
רך זה טוב.

532
00:29:03,219 --> 00:29:06,788
אנחנו מתחילים לראות אדמה אדומה,
אותה אדמה עשירה בברזל.

533
00:29:06,832 --> 00:29:09,573
הדיווחים על הגולגולת
הועלה בברלין

534
00:29:09,617 --> 00:29:11,706
זה היה DNA תואם לבורמן

535
00:29:11,750 --> 00:29:14,187
היה עליו החימר האדום הזה.

536
00:29:14,230 --> 00:29:16,798
ואנחנו ברור
לראות חימר אדום

537
00:29:16,842 --> 00:29:19,845
שלפחות נראה ויזואלית
מאוד דומה,

538
00:29:19,888 --> 00:29:23,196
ולא יליד גרמניה,
לא יליד ברלין.

539
00:29:36,252 --> 00:29:38,602
על היותה עיר קטנה,

540
00:29:38,646 --> 00:29:40,430
היא הייתה אישה קשה
להשיג אחיזה.

541
00:29:40,474 --> 00:29:41,518
כֵּן.

542
00:29:41,562 --> 00:29:43,085
אולי היא אדם פרטי

543
00:29:43,129 --> 00:29:45,218
מי שלא רוצה לדבר עליו
את האפשרות

544
00:29:45,261 --> 00:29:46,872
מרטין בורמן הזה
היה חואן קלר.

545
00:29:46,915 --> 00:29:49,178
קריין: באוסורנו, צ'ילה,

546
00:29:49,222 --> 00:29:52,921
טים קנדי, ג'רארד וויליאמס,
והמתרגם שלהם, אמריקה,

547
00:29:52,965 --> 00:29:54,923
להגיע לבית
של אליאנה קלר,

548
00:29:54,967 --> 00:29:57,143
הבת המאומצת
של חואן קלר,

549
00:29:57,186 --> 00:30:00,233
אשר לפי ביטול סיווג
מסמכי FBI,

550
00:30:00,276 --> 00:30:02,888
הוא הכינוי
בשימוש מרטין בורמן

551
00:30:02,931 --> 00:30:06,674
כשהוא עבר מ
ארגנטינה לצ'ילה.

552
00:30:06,717 --> 00:30:09,764
לעשות ראיון כזה,
אנחנו כותבים מחדש

553
00:30:09,808 --> 00:30:12,723
מה שאנשים חושבים שהם יודעים
על מה שקרה

554
00:30:12,767 --> 00:30:15,117
למנהיגים
של הרייך השלישי.

555
00:30:15,161 --> 00:30:17,816
אליאנה קלר,
בתו של חואן קלר,

556
00:30:17,859 --> 00:30:20,340
פוטנציאלי יכול להיות
בתו של מרטין בורמן,

557
00:30:20,383 --> 00:30:22,821
הפקודה השנייה
של הרייך השלישי.

558
00:30:22,864 --> 00:30:25,171
אם בורמן היה כאן
בשטח הפתוח,

559
00:30:25,214 --> 00:30:29,305
כמה קרוב יכול
אדולף היטלר היו?

560
00:30:29,349 --> 00:30:33,135
יש הרבה מאוד מאוד
נושאים רגישים כאן,

561
00:30:33,179 --> 00:30:36,965
אבל אנחנו יודעים מה אנחנו צריכים
ואנחנו חייבים לקבל את זה.

562
00:30:37,009 --> 00:30:39,794
אליאנה קלר?
סניורה קלר?

563
00:30:39,838 --> 00:30:41,187
- סי.
-סי?

564
00:30:41,230 --> 00:30:42,101
-סי?
- תודה רבה.

565
00:30:42,144 --> 00:30:43,667
ואמוס.

566
00:30:47,889 --> 00:30:49,282
תודה שראית אותנו.

567
00:30:51,762 --> 00:30:54,417
אליאנה שמענו, אממ,

568
00:30:54,461 --> 00:30:57,333
סיפורים רבים על, אממ,

569
00:30:57,377 --> 00:31:01,033
המשפחה שלך ואנחנו רוצים
לשמוע את הסיפור שלך.

570
00:31:01,076 --> 00:31:02,817
האם אתה של חואן קלר
בת טבעית?

571
00:31:07,604 --> 00:31:10,956
זה היה הסכם עם
עוזרת הבית של חואן קלר.

572
00:31:13,393 --> 00:31:14,873
אה, בסדר, בסדר.

573
00:31:14,916 --> 00:31:16,700
היא אומצה
בחודשיים.

574
00:31:16,744 --> 00:31:18,615
ו--
- הו תינוק, תינוק שלם.

575
00:31:18,659 --> 00:31:20,879
כן,
ובגיל חמש,

576
00:31:20,922 --> 00:31:24,056
היא התחילה ללכת
בית הספר הגרמני.

577
00:31:24,099 --> 00:31:25,753
אביך היה גרמני?

578
00:31:37,156 --> 00:31:39,114
מה עשית אבא
לעשות לעבודה?

579
00:31:39,158 --> 00:31:43,292
מה היה עיסוקו העיקרי,
וכמה אנשים

580
00:31:43,336 --> 00:31:45,991
האם בדרך כלל היה לו עבודה
איתו או בשבילו?

581
00:31:53,912 --> 00:31:56,697
זו לא הייתה רק האדמה
היה לו בלאס טראנקס,

582
00:31:56,740 --> 00:32:00,048
היו לו עוד שני מקומות,
וגם הם עבדו שם.

583
00:32:00,092 --> 00:32:02,790
אז הוא היה עשיר,
היה לו הרבה כסף?

584
00:32:07,055 --> 00:32:08,970
כן, ברור שהוא היה.

585
00:32:09,014 --> 00:32:12,278
בן כמה היית בפעם האחרונה

586
00:32:12,321 --> 00:32:14,323
ראית את חואן קלר?

587
00:32:24,638 --> 00:32:27,423
לא ראיתי אותו שוב.

588
00:32:27,467 --> 00:32:30,252
אחרי שאביך עזב
כשהיית בן 13,

589
00:32:30,296 --> 00:32:33,429
הסיפור התחיל לצאת
שאביך, חואן קלר,

590
00:32:33,473 --> 00:32:34,865
היה מרטין בורמן.

591
00:32:34,909 --> 00:32:36,693
האם אתה חושב
שזה נכון?

592
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
וזה האיש שהוא
חואן קלר

593
00:32:38,391 --> 00:32:42,743
היה למעשה הנמלט
ממלחמת העולם השנייה?

594
00:32:46,007 --> 00:32:47,791
הוא עזב
ושלושה חודשים לאחר מכן,

595
00:32:47,835 --> 00:32:52,709
היא התחילה להשיג עיתונאים
מנסה לדבר איתה.

596
00:32:52,753 --> 00:32:54,711
למה אתה חושב
אבא שלך עזב?

597
00:33:11,076 --> 00:33:13,643
אז יש לנו אדם שמדבר
גרמנית בבית,

598
00:33:13,687 --> 00:33:16,255
הוא מאוד מאוד עשיר,
שרץ פתאום

599
00:33:16,298 --> 00:33:18,779
כשאייכמן נלקח...

600
00:33:18,822 --> 00:33:20,607
זה מרטין בורמן?

601
00:33:22,478 --> 00:33:23,958
האם זה נראה כמו
אבא שלך?

602
00:33:36,231 --> 00:33:39,234
אנחנו מגלים דברים חדשים
כל יום כאן בצ'ילה.

603
00:33:39,278 --> 00:33:42,063
צריך להיות הרבה יותר
לגלות,

604
00:33:42,107 --> 00:33:44,979
הרבה יותר שהוסתר
על מה שקרה בדיוק.

605
00:33:45,023 --> 00:33:47,764
כי אם בורמן כאן,
היטלר לא מאוד רחוק.

606
00:33:47,808 --> 00:33:50,506
אחרי שאביך עזב,

607
00:33:50,550 --> 00:33:52,073
עשה מישהו אי פעם
לבוא לחפש אותו?

608
00:33:55,729 --> 00:33:58,732
אז יום אחד,
ארבעה גברים הגיעו לביתה

609
00:33:58,775 --> 00:34:03,171
ואמרו שבאו
מקולוניה דיגנידד

610
00:34:03,215 --> 00:34:06,218
והם רצו לדעת אם היא
הייתה הבת

611
00:34:06,261 --> 00:34:07,654
של מרטין בורמן.

612
00:34:07,697 --> 00:34:11,571
קולוניה דיגנידד.

613
00:34:11,614 --> 00:34:13,877
בתור עיתונאי,
אני זוכר חלק מהסיפור הזה

614
00:34:13,921 --> 00:34:17,925
על מקום שנקרא
קולוניה דיגנידד כאן בצ'ילה.

615
00:34:17,968 --> 00:34:19,579
קהילה גרמנית גדולה.

616
00:34:19,622 --> 00:34:21,450
היו שמועות
הם היו מעורבים ברציחות

617
00:34:21,494 --> 00:34:23,017
והיעלמויות.

618
00:34:23,061 --> 00:34:26,238
אז למה זה קישור
למרטין בורמן?

619
00:34:26,281 --> 00:34:28,153
מה אתה חושב
הגברים היו שם בשביל?

620
00:34:33,375 --> 00:34:35,986
היא חושבת שהם היו
אותו סוג של אנשים.

621
00:34:40,165 --> 00:34:41,862
אנחנו צריכים לחפור
לתוך קולוניה דיגנידד.

622
00:34:41,905 --> 00:34:43,124
כֵּן.
בהחלט, בהחלט.

623
00:34:43,168 --> 00:34:44,778
זה מוזר.

624
00:34:44,821 --> 00:34:46,388
מה לעזאזל קורה
עם האנשים האלה?

625
00:34:46,432 --> 00:34:48,086
מה לעזאזל קורה ב
קולוניה דיגנידד?

626
00:34:48,129 --> 00:34:49,130
האם יש איזשהו
חיבור בין

627
00:34:49,174 --> 00:34:51,045
נאצים וקולוניה דיגנידד?

628
00:34:51,089 --> 00:34:54,092
מה שאני כן יודע זה שיש לו
היסטוריה עמוקה ואפלה

629
00:34:54,135 --> 00:34:56,485
וצריך ביקור.

630
00:35:03,927 --> 00:35:06,408
אז יש לנו
קבוצה בפרגוואי

631
00:35:06,452 --> 00:35:09,063
ואנחנו בצוות
בצ'ילה.

632
00:35:09,107 --> 00:35:11,152
אז מה קורה
בצ'ילה?

633
00:35:11,196 --> 00:35:12,980
קריין: בוב וג'ון
להתמקד ברגל הצ'יליאנית

634
00:35:13,023 --> 00:35:15,156
מהחקירה שלהם איפה
הם התראיינו

635
00:35:15,200 --> 00:35:17,985
אליאנה קלר, האישה ש
טוענת שהיא אומצה

636
00:35:18,028 --> 00:35:22,468
מאת מרטין בורמן ב-1955
באוסורנו, צ'ילה.

637
00:35:22,511 --> 00:35:26,080
אליאנה קלר מסתכלת על א
תצלום של מרטין בורמן

638
00:35:26,124 --> 00:35:28,952
ואומר,
"כן, זה אבא שלי."

639
00:35:28,996 --> 00:35:31,955
הוא ברח מאוסורנו
כשהייתה בת 13,

640
00:35:31,999 --> 00:35:35,829
מנסה לברוח
חוקרי פשעי מלחמה.

641
00:35:35,872 --> 00:35:38,571
ואחר כך אנשים
מתוך קהילה

642
00:35:38,614 --> 00:35:42,183
בשם קולוניה דיגנידד
בא לחפש אותו.

643
00:35:42,227 --> 00:35:46,840
ואליאנה מתארת את אלה
אנשים כמו - כמוהו, גרמנים.

644
00:35:48,363 --> 00:35:51,932
ברור, אה,
זה מוביל רציני.

645
00:35:51,975 --> 00:35:55,283
משהו קורה כאן בפנים
קולוניה דיגנידד.

646
00:35:55,327 --> 00:35:57,198
מה אנחנו יודעים
על המקום הזה?

647
00:35:57,242 --> 00:35:59,896
זה, אה,
מקום סודי

648
00:35:59,940 --> 00:36:01,724
באמצע שום מקום
בצ'ילה.

649
00:36:01,768 --> 00:36:05,380
זה התחיל עם הבחור הזה
ממש כאן: פול שפר.

650
00:36:07,382 --> 00:36:08,949
קריין: פול שפר
היה רב-טוראי נאצי

651
00:36:08,992 --> 00:36:11,038
במהלך מלחמת העולם השנייה.

652
00:36:11,081 --> 00:36:15,825
בשנת 1959, הוא ברח מגרמניה לאחר מכן
מואשם בהתעללות מינית.

653
00:36:15,869 --> 00:36:19,133
ובשנת 1961,
הוא צץ בצ'ילה,

654
00:36:19,177 --> 00:36:21,266
יחד עם
300 עוקבים גרמנים,

655
00:36:21,309 --> 00:36:23,398
איפה הם נוצרו
קהילה חשאית

656
00:36:23,442 --> 00:36:27,228
בהרי האנדים,
ידוע כקולוניה דיגנידד.

657
00:36:27,272 --> 00:36:31,624
הכוונות האמיתיות של המושבה
עדיין מתווכחים עד היום.

658
00:36:31,667 --> 00:36:34,496
היו שמועות על עינויים

659
00:36:34,540 --> 00:36:37,586
ורצח
והתעללות מינית.

660
00:36:37,630 --> 00:36:41,460
כל מיני דברים מופרכים,
פשעים איומים.

661
00:36:41,503 --> 00:36:43,592
זה מקום שמעלה באוב

662
00:36:43,636 --> 00:36:47,205
תמונות של פחד צרוף

663
00:36:47,248 --> 00:36:50,425
בפניהם של הצ'יליאנים

664
00:36:50,469 --> 00:36:51,861
עד היום.

665
00:36:51,905 --> 00:36:54,168
בשיאו,
הקהילה

666
00:36:54,212 --> 00:36:57,258
היו 53 קילומטרים רבועים

667
00:36:57,302 --> 00:37:00,435
של בעצם
טריטוריה ריבונית.

668
00:37:00,479 --> 00:37:03,395
אף אחד מבחוץ לא היה
נכנסים, זה מה שבטוח.

669
00:37:03,438 --> 00:37:06,441
יש לך א
חלק מרוחק של צ'ילה,

670
00:37:06,485 --> 00:37:09,923
קהילה גרמנית,
מנוהל על ידי רב-טוראי נאצי.

671
00:37:09,966 --> 00:37:12,186
והעובדה שהם היו בפנים
קשר עם בורמן,

672
00:37:12,230 --> 00:37:13,840
זה ענק.

673
00:37:13,883 --> 00:37:15,189
אז מה עושים הקבצים
יש על זה?

674
00:37:16,364 --> 00:37:20,281
קולוניה דיגנידד.

675
00:37:20,325 --> 00:37:23,328
הנה אנחנו הולכים.
זה מסמך CIA.

676
00:37:23,371 --> 00:37:26,766
"קולוניה דיגנידד
הוא מאהל פרטי,

677
00:37:26,809 --> 00:37:30,073
"לפי הדיווחים מתנהל באופנה
של כת דתית.

678
00:37:30,117 --> 00:37:32,554
"קולוניה דיגנידד
גם הואשם

679
00:37:32,598 --> 00:37:34,077
פעילויות מרושעות אחרות".

680
00:37:34,121 --> 00:37:36,123
וזה ממשיך ואומר:

681
00:37:36,166 --> 00:37:39,300
"האלמנטים נמשכים בצ'ילה
שיספק ברצון

682
00:37:39,344 --> 00:37:42,651
סיוע לברח
פושע מלחמה נאצי".

683
00:37:42,695 --> 00:37:46,351
בעצם יש לך קהילה

684
00:37:46,394 --> 00:37:50,224
לאן הגרמנים יכולים ללכת ו,
בתוך הקירות האלה

685
00:37:50,268 --> 00:37:52,748
של אותה קהילה,
להישאר מאוד סודי.

686
00:37:52,792 --> 00:37:55,838
איפה המקום הזה?

687
00:37:55,882 --> 00:37:59,189
בסדר, צ'ילה היא ארוכה
המדינה עולה עד הסוף

688
00:37:59,233 --> 00:38:02,323
מפרו למטה עד בעצם
אנטארקטיקה.

689
00:38:02,367 --> 00:38:04,151
והנה יש לנו את ארגנטינה.

690
00:38:04,194 --> 00:38:06,240
לחצות את
הרי האנדים,

691
00:38:06,284 --> 00:38:09,548
שבו קולוניה דיגנידד
עמד פעם.

692
00:38:09,591 --> 00:38:13,291
הם שינו את שמם ל
הווילה בביירה,

693
00:38:13,334 --> 00:38:15,162
"הכפר הבווארי".

694
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
כפר בוואריה?

695
00:38:18,731 --> 00:38:21,516
בתוך הכתות האלה,
הכלל הראשון הוא,

696
00:38:21,560 --> 00:38:22,691
אל תדבר עם זרים.

697
00:38:22,735 --> 00:38:24,650
זה יהיה מקום נהדר להסתתר בו.

698
00:38:24,693 --> 00:38:27,261
אבל הם לא ירצו
לדבר על העבר הנאצי שלהם

699
00:38:27,305 --> 00:38:29,219
או העבר הכת,
או כל חלק ממנו.

700
00:38:29,263 --> 00:38:31,004
בוא נכניס את טים ומייק לשם,
לברר מה יש,

701
00:38:31,047 --> 00:38:32,484
אתה יודע, מה זה.

702
00:38:32,527 --> 00:38:34,137
אני לא יכול לחשוב על
שני אנשים טובים יותר

703
00:38:34,181 --> 00:38:36,488
על סמך הרקע שלהם
בכוחות מיוחדים.

704
00:38:36,531 --> 00:38:39,665
זה לא הולך להיות קל,
אבל הם יכולים לעשות את זה

705
00:38:39,708 --> 00:38:42,450
ולצמצם את תשומת הלב
שנמשך עליהם.

706
00:38:42,494 --> 00:38:44,409
בואו ניכנס
קולוניה דיגנידד.

707
00:38:55,855 --> 00:38:57,465
תראה את זה.

708
00:38:57,509 --> 00:38:58,553
אתה מבודד.

709
00:38:58,597 --> 00:39:00,381
אתה שולט באזור.

710
00:39:00,425 --> 00:39:02,775
קריין: בשלט
למרגלות הרי האנדים הצ'יליאניים,

711
00:39:02,818 --> 00:39:06,169
טים קנדי ומייק סימפסון
לאחד כוחות,

712
00:39:06,213 --> 00:39:07,910
יחד עם המתרגם שלהם,
אמריקה,

713
00:39:07,954 --> 00:39:10,565
בתקווה לזכות בכניסה
לתוך קולוניה דיגנידד,

714
00:39:10,609 --> 00:39:12,524
ידוע כיום בשם וילה בביירה.

715
00:39:15,265 --> 00:39:17,398
מבחינת סמן מייל,
אנחנו אמורים להתקרב.

716
00:39:17,442 --> 00:39:18,660
זה ב
באמצע שום מקום.

717
00:39:18,704 --> 00:39:20,662
כֵּן.

718
00:39:20,706 --> 00:39:24,144
קולוניה דיגנידד
הונח כאן מסיבה כלשהי.

719
00:39:24,187 --> 00:39:26,189
הם רצו להיות מבודדים.

720
00:39:26,233 --> 00:39:28,757
מבחינה טקטית, אם אתה מתחבא
יעד בעל ערך גבוה,

721
00:39:28,801 --> 00:39:31,847
קולוניה דיגנידד
נבחר ללא רבב.

722
00:39:31,891 --> 00:39:35,895
זה מייל אחרי מייל אחרי מייל
של כלום.

723
00:39:35,938 --> 00:39:37,766
אמור לעלות
בתורנו.

724
00:39:37,810 --> 00:39:39,507
וילה בביירה.

725
00:39:39,551 --> 00:39:40,813
זה השם של זה נכון?

726
00:39:40,856 --> 00:39:42,510
כן, עצור כאן.

727
00:39:44,556 --> 00:39:47,689
לא ציפיתי לשלט.

728
00:39:47,733 --> 00:39:49,474
"Complejo turistico."

729
00:39:49,517 --> 00:39:51,301
מתחם תיירות.

730
00:39:51,345 --> 00:39:52,999
קולוניה דיגנידד?
איפה זה?

731
00:39:53,042 --> 00:39:54,870
אין התייחסות לזה,

732
00:39:54,914 --> 00:39:56,568
רק וילה בביירה,
זהו.

733
00:39:56,611 --> 00:39:58,439
כלומר, אני מבין שהם
שינו את שמם,

734
00:39:58,483 --> 00:40:01,050
פשוט לא הבנתי שהם
שינה הכל.

735
00:40:02,487 --> 00:40:03,749
תראה את זה.

736
00:40:03,792 --> 00:40:05,707
מסעדה, מלון, אירועים.

737
00:40:05,751 --> 00:40:08,754
אנשים מתחתנים שם בחוץ?

738
00:40:08,797 --> 00:40:10,886
זה מטריד, טים.

739
00:40:10,930 --> 00:40:15,413
אנחנו נכנסים למשהו ש,
בעיני, נראה כמו הונאה.

740
00:40:15,456 --> 00:40:16,892
אם יש להם רוח
בשביל מה אנחנו כאן?

741
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
זה מסוכן.

742
00:40:18,720 --> 00:40:22,594
זה עושה את השערות על
עורפי לעמוד.

743
00:40:22,637 --> 00:40:24,160
אז איך אנחנו
רוצה לשחק בזה?

744
00:40:24,204 --> 00:40:26,815
אני חושב שאם ניכנס
יורה שאלות,

745
00:40:26,859 --> 00:40:28,121
משתמש במילה נאצי,
אני לא חושב

746
00:40:28,164 --> 00:40:29,818
זה ילך לנו טוב.

747
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
אני לא חושב שזה יכול להיות
סגנון חקירות בשטח,

748
00:40:31,951 --> 00:40:34,388
אני חושב שזה צריך להיות
סגנון איסוף פסיבי.

749
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
יש להם אג'נדה.

750
00:40:36,477 --> 00:40:38,871
בואו ניתן להם לחשוב
שאנחנו קונים את הסיפור

751
00:40:38,914 --> 00:40:40,873
ושאנחנו על הסיפון
עם סדר היום.

752
00:40:40,916 --> 00:40:43,571
בוא נראה מה הם מראים לנו.

753
00:40:43,615 --> 00:40:45,965
אם הם מתכוונים לטפל בזה
כמו אטרקציה תיירותית,

754
00:40:46,008 --> 00:40:47,967
אנחנו חייבים לשנות את האסטרטגיה שלנו.

755
00:40:48,010 --> 00:40:50,056
אז אנחנו הולכים להיכנס
ואנחנו הולכים לגשת לזה

756
00:40:50,099 --> 00:40:52,406
כמו חקירת מכר רך.

757
00:40:52,450 --> 00:40:54,495
זה אנחנו נותנים להם להגיד

758
00:40:54,539 --> 00:40:56,105
מה שהם רוצים להגיד.

759
00:40:56,149 --> 00:40:57,716
אם הם מנסים
להסתיר משהו,

760
00:40:57,759 --> 00:40:59,805
אנחנו צריכים לצבור את האמון שלהם,

761
00:40:59,848 --> 00:41:03,461
כדי שבסופו של דבר יאפשרו
השמירה שלהם למטה.

762
00:41:03,504 --> 00:41:04,766
וואו, וואו, וואו!

763
00:41:04,810 --> 00:41:07,508
תראה את זה.

764
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
תראה את שינוי הגדר.

765
00:41:09,162 --> 00:41:11,425
אנחנו רואים את זה בזול,
ארבע גדילי תיל

766
00:41:11,469 --> 00:41:13,906
כל הדרך,
ואז פתאום זה.

767
00:41:13,949 --> 00:41:15,647
מַבָּט!

768
00:41:15,690 --> 00:41:17,518
רואים את הסלע?
- כן.

769
00:41:17,562 --> 00:41:19,825
- מה כתוב עליו?
- וילה בביירה.

770
00:41:19,868 --> 00:41:22,305
זו הגדר שלהם.

771
00:41:22,349 --> 00:41:24,786
הגדר ברמה גבוהה זו
הוא שלהם.

772
00:41:24,830 --> 00:41:26,396
אתה יודע, בפעם האחרונה שראיתי
גדר כזו,

773
00:41:26,440 --> 00:41:27,789
הייתי בבסיס צבאי.

774
00:41:29,704 --> 00:41:32,664
תראה את זה.

775
00:41:32,707 --> 00:41:34,709
מגדל שמירה.

776
00:41:34,753 --> 00:41:37,016
מיד,
חוש העכביש שלי מעקצץ.

777
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
אני יודע משהו
התרחש כאן.

778
00:41:38,844 --> 00:41:40,149
הו, אלוהים.

779
00:41:40,193 --> 00:41:41,716
אין סיבה
שיש את זה שם,

780
00:41:41,760 --> 00:41:43,588
מלבד לכסות את הכביש.

781
00:41:43,631 --> 00:41:45,851
הם התקינו פיזית
וחסמים טכנולוגיים.

782
00:41:45,894 --> 00:41:47,505
הכביש הזה נעול.

783
00:41:47,548 --> 00:41:50,508
זו הדרך היחידה להיכנס,
הדרך היחידה החוצה.

784
00:41:50,551 --> 00:41:52,118
בסדר, כאן--
יש לנו מחסום.

785
00:41:52,161 --> 00:41:54,512
הם הגנו
סוד אפל.

786
00:41:54,555 --> 00:41:56,165
אתה רואה את המצלמות?

787
00:41:56,209 --> 00:41:57,558
תסתכל בפינה השמאלית
של הבניין,

788
00:41:57,602 --> 00:41:59,299
מעל החלק העליון של האורות.

789
00:41:59,342 --> 00:42:01,127
אז בלילה,
אתה לא יכול לראות את המצלמות האלה.

790
00:42:01,170 --> 00:42:02,998
מה זה היה
זה היה כל כך חשוב

791
00:42:03,042 --> 00:42:05,566
שזה יהיה ראוי
לשמור את זה בסוד?

792
00:42:05,610 --> 00:42:08,917
זהו מכשיר פונקציונלי לחלוטין
מחסום.

793
00:42:08,961 --> 00:42:12,530
ברוכים הבאים לגרמנית האוטופית
מושבה, וילה בביירה.

794
00:42:15,620 --> 00:42:17,752
קריין: בפעם הבאה
על "לצוד את היטלר"...

795
00:42:17,796 --> 00:42:20,973
אם שומר הראש של אדולף היטלר
היה בקולוניה דיגנידד,

796
00:42:21,016 --> 00:42:22,496
על מי הוא הגן

797
00:42:22,540 --> 00:42:24,542
עם או בלעדיהם
שיתוף פעולה,

798
00:42:24,585 --> 00:42:25,934
נגיע לאמת.

799
00:42:31,331 --> 00:42:34,290
שום דבר לא יכול היה להיכנס או לצאת
קולוניה דיגנידד

800
00:42:34,334 --> 00:42:35,988
בלי שמישהו יראה
זה מכאן.

801
00:42:40,558 --> 00:42:42,211
מה לעזאזל?

802
00:42:42,255 --> 00:42:43,604
כן, הם אטומים לרעש
החדר הזה.

803
00:42:48,435 --> 00:42:49,654
הם בנו רובים.

804
00:42:51,351 --> 00:42:54,528
היה גם כימיקל
כלי נשק, כמו גז סארין.

805
00:42:54,572 --> 00:42:56,138
גז סארין?

806
00:42:56,182 --> 00:42:59,446
אם יש לך מערכת
לפזר את סארין,

807
00:42:59,489 --> 00:43:02,928
אתה יכול להוציא
עיר אמריקאית גדולה.

808
00:43:02,971 --> 00:43:04,538
זה לא ה
הרייך הרביעי בתיאוריה,

809
00:43:04,582 --> 00:43:06,322
זה הרייך הרביעי
בפעולה.